I tried my favorite 360 action camera as a point-and-shoot with this grip accessory — here’s what I learned