Get up to 56% off lightweight down jackets from Patagonia, Rab, Arc’teryx and more — here are my top recommendations for autumn