I’ve turned my old Android phones into 5G routers, power banks, and more — here’s how you can do the same