40 Maltby Street review: The food steals all the thunder at this arch of triumph