I custom-built a super-tidy TV and hi-fi setup — here are 5 mistakes you can avoid based on my experience