I’ve driven the new Mercedes VLE — and this limousine-like electric van made me rethink what a family car should be