Xiaomi is aiming right at JBL with this dishy yet durable Bluetooth speaker — but after hours of testing, I need more depth from the sound